زنی در برلین

Description

شاید تصادفی نباشد که کتاب فوق‌العاده همچون «زنی در برلین» سرنوشتش چنین نامتعارف داشته است؛ نخستین بار در 1953 منتشر می‌شود، بعد به حاشیه می‌رود. دهه‌ها در محاق می‌ماند تا این‌که اندک اندک از نو سر برمی‌کشد، بازنشر می‌شود و درست نیم قرن پس از نگارشش شهرت جهانی می‌یابد.
وقایع توصیف شده در کتاب نیز به همین اندازه خارق‌العاده به نظر می‌رسند: نویسنده زنی ساکن برلین، یادداشت‌هایی دقیق و همراه با جزئیات ارائه می‌دهد، ماجراهایی که بر خودش و همسایگان و دوستانش از اواخر آوریل تا اواسط ژوئن 1945 می‌گذرد، زمانی که آلمان شکست خورده، هیتلر خودکشی کرده و برلین در اشغال ارتش سرخ است. همچنین به نظر می‌رسد که نویسنده یادداشت‌ها را با هدف انتشار در آینده نوشته باشد. «دست‌نویس‌های شخصی» ای که در فاصله آوریل تا ژوئن 1945 در سه دفترچه (و البته چند برگ کاغذ که با دستپاچگی اضافه شده‌اند) قلم انداز و شتابزده می‌نوشت، اساسا برای حفظ ته مانده عقل و شعورش در جهانی آکنده از بی‌اخلاقی و ویرانی بود. بخش نخست این نوشته‌ها عملا نوشته‌های زیرزمینی‌اند، دفترچه‌هایی که در پناهگاه‌های حملات هوایی، زیر آتش توپخانه و همزمان با غارت، دزدی، سوء‌استفاده‌های جنسی و تجاوزهای سربازان فاتح ارتش سرخ. در وقت‌هایی که اندک آسایش و امنیتی دست می‌داد، نوشته شده‌اند.